1 00:00:34,099 --> 00:00:36,936 Binigyan mo daw siya ang maling pagbabago. 2 00:00:36,979 --> 00:00:38,732 - Ako ba? - Oo, ginawa mo. 3 00:00:38,773 --> 00:00:40,735 May utang ka sa kanya apat pang dolyar. 4 00:00:42,446 --> 00:00:44,743 Oo, Mrs. Everly. Hindi na mauulit. 5 00:00:44,784 --> 00:00:46,620 See you next week. 6 00:01:49,400 --> 00:01:50,819 Honey, si Nanay. 7 00:01:51,863 --> 00:01:53,616 Wala akong narinig mula sa iyo sa ilang sandali. 8 00:01:53,657 --> 00:01:55,703 Uh, sigurado akong abala ka. 9 00:01:55,744 --> 00:01:58,500 Ngunit mangyaring tumawag kapag maaari mo. Kailangan kang makausap ng tatay mo. 10 00:01:58,541 --> 00:01:59,543 Bye. 11 00:02:28,803 --> 00:02:31,016 Magandang gabi po. Maligayang pagdating sa Stop-N-Go. 12 00:02:31,058 --> 00:02:33,062 Hayaan akong kumuha ng isang pakete ng Blues at ilang goma. 13 00:02:35,733 --> 00:02:36,693 Patawad? 14 00:02:37,194 --> 00:02:38,196 Mga condom. 15 00:02:40,033 --> 00:02:43,247 Mayroon bang, uh, anumang partikular condom na hinahanap mo, parang medium? 16 00:02:43,288 --> 00:02:46,252 May lasa ng piña colada. 17 00:02:46,294 --> 00:02:49,174 - Cherry, black licorice, hindi ko-- - Wala akong pakialam. 18 00:02:49,216 --> 00:02:51,594 Pumili ka lang ng isa, okay? Oo, ang isang iyon ay mabuti. 19 00:02:55,518 --> 00:02:57,689 Mga condom, sigarilyo, at, uh, 20 00:02:58,482 --> 00:02:59,609 isang higanteng lollipop. 21 00:03:01,613 --> 00:03:04,159 Ang iyong kabuuan ay $13.66. 22 00:03:09,209 --> 00:03:10,921 Magandang gabi sa inyo. 23 00:03:10,962 --> 00:03:12,132 - Alam mong pupunta ako. - See you. 24 00:04:36,616 --> 00:04:40,582 Maraming tao ang pumupunta sa trabaho araw-araw sa mga dead-end na trabaho. 25 00:04:40,624 --> 00:04:43,044 Ang uri ng mga trabaho na hindi masyadong kawili-wili, 26 00:04:43,086 --> 00:04:44,714 huwag magbayad ng mabuti, 27 00:04:44,756 --> 00:04:47,177 at parang hindi nangunguna kahit saan. 28 00:04:47,219 --> 00:04:50,015 Ngunit hindi mo kailangang manirahan sa isang dead-end na trabaho. 29 00:04:50,057 --> 00:04:52,854 Tumawag sa AAS Technology Mga solusyon ngayon 30 00:04:52,895 --> 00:04:56,778 at alamin kung paano mababago ng pagsasanay sa fiber optic ang iyong buhay. 31 00:04:58,489 --> 00:05:01,202 Nakaupo ka ba sa bahay mag-isa lang 32 00:05:01,244 --> 00:05:04,082 habang daan-daang seksing single ang nagsasaya? 33 00:05:04,917 --> 00:05:06,921 Kung naghahanap ka ng adventure, 34 00:05:06,962 --> 00:05:10,845 kunin ang telepono at tawagan ang buong gabing linya ng party. 35 00:05:10,886 --> 00:05:12,598 Mga sexy na single sa iyong kapitbahayan 36 00:05:12,639 --> 00:05:14,059 naghahanap upang kumonekta sa iyo. 37 00:05:14,101 --> 00:05:15,352 Jonathan. 38 00:05:16,981 --> 00:05:18,733 ano pa hinihintay mo 39 00:05:18,775 --> 00:05:24,327 Tumawag sa 1-900-231-1366 at makipagkita sa isang tao ngayong gabi. 40 00:05:24,369 --> 00:05:26,539 Daan-daang single isang tawag lang sa telepono. 41 00:05:27,040 --> 00:05:28,000 Tumawag ngayon. 42 00:05:28,543 --> 00:05:29,629 Hello? 43 00:05:31,340 --> 00:05:33,510 Hi. kanina pa kita hinihintay. 44 00:05:34,679 --> 00:05:36,265 Jonathan. 45 00:05:37,142 --> 00:05:38,561 Kunin ang telepono. 46 00:05:55,091 --> 00:05:56,969 Hello. Ito ay Hot Chat. 47 00:05:57,637 --> 00:05:58,680 Ano ang gusto mong gawin? 48 00:06:09,449 --> 00:06:11,202 Hoy, Johnny boy! 49 00:06:11,245 --> 00:06:13,123 Hoy, sorry natagalan ako. nahuli ako. 50 00:06:13,165 --> 00:06:17,005 Fucking Tito ginawa sa akin panoorin ang kanyang ahas kumain ng fucking mouse, tao. 51 00:06:17,046 --> 00:06:19,468 Ito ay fucking baliw, dude. 52 00:06:19,509 --> 00:06:21,346 -Amuyin mo ito. -Halika, pare. Alam mong hindi ko kaya. 53 00:06:21,388 --> 00:06:22,890 check ko lang. 54 00:06:22,932 --> 00:06:25,854 At nakapasa ka sa pagsusulit. 55 00:06:25,896 --> 00:06:28,526 Sige, Nag-stock ako ng mga cooler, pinaikot na mga petsa ng pag-expire, 56 00:06:28,567 --> 00:06:31,489 at dahil huli ka, Naglinis pa ako ng banyo. Kailangan kong umalis dito. 57 00:06:31,530 --> 00:06:33,701 Anong nagmamadali? 58 00:06:33,743 --> 00:06:36,164 Walang pagmamadali. ako lang... Aalis ako kasama ang isang sisiw. 59 00:06:36,206 --> 00:06:38,126 Sige, magaling ang drawer. Lahat sa iyo. 60 00:06:39,211 --> 00:06:41,173 Whoa, whoa, tumigil ka dyan. 61 00:06:41,214 --> 00:06:44,971 sabi mo lang lalabas ka may kasamang sisiw? 62 00:06:45,013 --> 00:06:47,226 oo, pero hindi mo siya kilala. 63 00:06:48,770 --> 00:06:53,195 Makinig, lalaki. Alam ng ERC ang bawat pares ng tits sa bayang ito. 64 00:06:53,237 --> 00:06:55,031 At hindi marami natitira upang pumili mula sa. 65 00:06:55,073 --> 00:06:56,951 Kaya imbitahan mo ako. 66 00:06:56,994 --> 00:06:58,412 Sino ang misteryosong babae? 67 00:06:58,454 --> 00:07:00,207 Sinasabi ko sa iyo, hindi mo siya kilala, lalaki. 68 00:07:00,249 --> 00:07:01,543 sige, bigyan mo ako ng pangalan. 69 00:07:02,587 --> 00:07:04,591 Dena. Parang pamilyar? 70 00:07:04,632 --> 00:07:07,345 Dena? May kilala akong Christina. Ganda ng pwet. 71 00:07:07,387 --> 00:07:10,976 Kilala ko si Gina, tulad ng Latina na iyon. Fuego. 72 00:07:11,686 --> 00:07:13,856 Hindi ko kilala si Dena. ay... 73 00:07:13,899 --> 00:07:15,401 - Mainit ba siya? - Hindi ko alam. 74 00:07:15,986 --> 00:07:17,112 Hindi mo alam? 75 00:07:18,115 --> 00:07:19,492 Paanong hindi mo alam? 76 00:07:20,577 --> 00:07:22,330 Sige, promise hindi ka matatawa. 77 00:07:23,416 --> 00:07:25,503 pangako ko. pangako ko. 78 00:07:27,590 --> 00:07:29,009 nakilala ko siya sa hotline ng mga single. 79 00:07:29,927 --> 00:07:31,472 Tukuyin ang "hotline ng mga single." 80 00:07:31,513 --> 00:07:34,352 Hotline ng mga single. alam mo, tumawag ka sa isang 1800 na numero, 81 00:07:34,393 --> 00:07:36,898 at kabit ka nila may "sexy singles" sa iyong kapitbahayan at-- 82 00:07:36,940 --> 00:07:39,194 Hotline ng telepono? 83 00:07:41,698 --> 00:07:43,243 Niloloko mo ba ako? 84 00:07:43,284 --> 00:07:44,787 Whoo! 85 00:07:46,958 --> 00:07:47,960 Hello! 86 00:07:52,175 --> 00:07:54,513 Hindi mo naisip ang dating site magiging isang mas mahusay na pagpipilian? 87 00:07:54,555 --> 00:07:58,228 Mayroon kang mga Kristiyanong site, porn site, midget site, lahat ng uri ng mga site. 88 00:07:58,270 --> 00:07:59,605 Anumang bagay na may mga larawan, tao. 89 00:07:59,647 --> 00:08:01,025 - Hindi ka magsisimula-- - Pare. 90 00:08:01,066 --> 00:08:03,321 Lagi mo akong winalis sa pagiging pilay. 91 00:08:03,362 --> 00:08:05,992 Walang ginawa kundi umupo sa bahay, kaya ngayong gabi, sabi ko, "Fuck it. 92 00:08:06,034 --> 00:08:07,828 Sinunod ko ang payo ni Eric." 93 00:08:07,871 --> 00:08:09,373 Pupunta ako para dito, tulad ng sinabi mo. 94 00:08:12,921 --> 00:08:15,843 Kung ang ERC ay nagbigay inspirasyon ang paglalakbay ngayong gabi, 95 00:08:16,762 --> 00:08:18,013 Hindi kita pipigilan. 96 00:08:18,890 --> 00:08:19,892 Nasa iyo ang aking pagpapala. 97 00:08:25,569 --> 00:08:28,073 Hay, hey, hey, hey. 98 00:08:30,119 --> 00:08:31,913 Kunin ang mga iyon. 99 00:08:31,956 --> 00:08:33,624 Dude, ayaw mo nahuhulog ang titi mo 100 00:08:33,667 --> 00:08:35,963 sa unang gabi na hinila mo ito palabas ng attic. 101 00:08:36,004 --> 00:08:37,924 Itinatago ko ang aking pantalon naka-zip ngayong gabi, pare. 102 00:08:38,801 --> 00:08:41,597 Hoy! Fifty bucks sabi siya ay siya! 103 00:08:42,766 --> 00:08:44,268 At ipinagmamalaki kita! 104 00:09:09,063 --> 00:09:10,149 Ikaw ba si Jonathan? 105 00:09:11,318 --> 00:09:12,278 Ako yun. 106 00:09:23,422 --> 00:09:24,507 Tara na. 107 00:09:41,621 --> 00:09:42,624 Ginagawa mo ba ito ng marami? 108 00:09:44,293 --> 00:09:45,253 Ano yun? 109 00:09:45,880 --> 00:09:46,840 Tawagan ang numerong iyon, 110 00:09:47,674 --> 00:09:49,094 lumabas kasama ang mga random na babae tulad ko. 111 00:09:50,054 --> 00:09:52,182 Hindi. Ito ang aking unang pagkakataon. 112 00:09:53,268 --> 00:09:55,229 Hindi ko naisip ang mga tao tumawag na ng hotlines. 113 00:09:55,271 --> 00:09:56,565 Akala ko mag-isa lang ako sa telepono. 114 00:09:57,442 --> 00:09:58,611 Sa tingin mo ba ito ay nagkakahalaga ito? 115 00:10:00,614 --> 00:10:01,699 Oo naman. 116 00:10:03,661 --> 00:10:05,081 Masarap magkita mga cool na tao tulad mo. 117 00:10:07,168 --> 00:10:08,921 tumawag ka na ba yung number kanina? 118 00:10:08,962 --> 00:10:11,091 Ilang beses. 119 00:10:11,133 --> 00:10:14,639 Kaya napunta ka na maraming date na ganito? 120 00:10:14,681 --> 00:10:17,102 Kung sinabi ko sayo Marami na akong napuntahan ng mga ganitong uri ng petsa, 121 00:10:17,143 --> 00:10:18,605 baka makuha mo ang maling impresyon. 122 00:10:19,690 --> 00:10:20,692 Ano ang impresyon? 123 00:10:22,027 --> 00:10:23,029 Na isa akong slut. 124 00:10:25,159 --> 00:10:27,036 Hindi. 125 00:10:27,079 --> 00:10:29,249 Wag mong sabihin yan. Walang mali sa pagiging sl-- 126 00:10:32,213 --> 00:10:34,383 I mean, gustong magkaroon ng mga bagong kaibigan, 127 00:10:34,424 --> 00:10:35,760 yan lang ang ginagawa natin dito, tama ba? 128 00:10:39,810 --> 00:10:41,854 parang masyado kang hindi komportable. 129 00:10:43,900 --> 00:10:45,277 Parang ayaw mo gustong nandito. 130 00:10:47,155 --> 00:10:48,158 Ako, uh... 131 00:10:48,825 --> 00:10:49,785 Masaya akong nandito. 132 00:10:50,495 --> 00:10:51,581 Masaya kami. 133 00:10:54,669 --> 00:10:58,259 Humihingi ako ng tawad sa ginawa ko sa iyo hindi komportable ngayong gabi. Hindi iyon ang aking intensyon. 134 00:11:03,769 --> 00:11:05,021 Gusto mong umalis dito? 135 00:11:10,656 --> 00:11:12,076 So saan tayo susunod? 136 00:11:13,203 --> 00:11:14,830 Akala ko magiging gentleman ako at makakauwi ka ng maaga. 137 00:11:15,874 --> 00:11:18,003 Hindi, hindi ko... Ayokong pumunta doon. 138 00:11:18,045 --> 00:11:19,923 Ayokong maging sa bahay na iyon kasama lahat ng mga taong iyon, alam mo? 139 00:11:22,010 --> 00:11:23,763 Pwede tayong manood ng sine. 140 00:11:23,805 --> 00:11:26,143 Well, hindi talaga kita makilala sa mga pelikula. 141 00:11:28,397 --> 00:11:29,607 Bakit hindi tayo pumunta sa lugar mo? 142 00:11:55,946 --> 00:11:58,284 hey, uh, hindi ka maaaring manigarilyo dito. 143 00:11:59,452 --> 00:12:00,496 Bakit? 144 00:12:01,665 --> 00:12:02,666 Mga patakaran ng manager. 145 00:12:07,759 --> 00:12:09,303 Gusto mo ng drag? 146 00:12:09,345 --> 00:12:10,889 huminto ako. Hindi na ako naninigarilyo. 147 00:12:11,849 --> 00:12:13,227 Well, umaasa ako hindi mo binitawan ang lahat, 148 00:12:14,437 --> 00:12:16,232 dahil iyon ay magiging nakakatamad talaga. 149 00:12:32,929 --> 00:12:33,889 Gusto mo ito? 150 00:12:36,268 --> 00:12:37,270 Oo. 151 00:12:38,981 --> 00:12:41,444 Basta... Alam mo, mabilis na pagguhit. 152 00:12:43,197 --> 00:12:44,825 Walang sinuman ang gumuhit sa akin dati. 153 00:12:49,709 --> 00:12:51,545 Saang parte ko gusto mo bang sunod na gumuhit? 154 00:12:57,139 --> 00:12:58,224 Ang harap... 155 00:13:02,273 --> 00:13:03,275 o sa likod? 156 00:13:07,240 --> 00:13:09,244 Siguro dapat nating kunin ito sa ibang pagkakataon. 157 00:13:09,286 --> 00:13:10,288 Ano ang problema? 158 00:13:11,665 --> 00:13:13,168 Natatakot ka ba sa akin, Jonathan? 159 00:13:16,006 --> 00:13:17,550 Ayaw mo ba sa katawan ko? 160 00:13:21,433 --> 00:13:22,517 Tumingin ka sa akin. 161 00:13:24,813 --> 00:13:25,816 Tumingin ka sa akin. 162 00:13:31,493 --> 00:13:32,911 Gusto mo ba ang katawan ko? 163 00:13:36,167 --> 00:13:37,711 Oo. 164 00:13:37,754 --> 00:13:40,091 Well, ano ito, kung gayon? Hindi ako sapat para sayo? 165 00:13:40,884 --> 00:13:41,970 yun ba? 166 00:13:42,554 --> 00:13:44,557 Ako... ako lang... 167 00:13:44,599 --> 00:13:46,686 Hindi ko dapat ginagawa alinman sa mga ito. ito ay... 168 00:13:46,728 --> 00:13:47,730 Ito ay hindi magandang ideya. 169 00:13:48,690 --> 00:13:50,401 Ito ang iyong ideya. 170 00:13:50,442 --> 00:13:52,488 Tinawag mo ang numero, tandaan? 171 00:13:52,530 --> 00:13:54,408 Sabi mo gusto mo para manligaw sa babaeng katulad ko. 172 00:13:55,076 --> 00:13:56,203 Di ba yun ang sinabi mo? 173 00:13:58,249 --> 00:13:59,751 hindi ko alam. 174 00:13:59,793 --> 00:14:03,258 sabi mo ginusto mo itong ganito. 175 00:14:03,299 --> 00:14:04,301 Dito mismo. 176 00:14:05,386 --> 00:14:06,972 Sabihin mo. 177 00:14:07,015 --> 00:14:09,435 Sabihin, "Gusto kong mangyari ito." 178 00:14:12,775 --> 00:14:13,735 Gusto kong mangyari ito. 179 00:14:15,112 --> 00:14:16,197 Sabihin mo ulit. 180 00:14:17,199 --> 00:14:18,243 Gusto kong mangyari ito. 181 00:14:20,789 --> 00:14:22,124 Salamat, sweetie. 182 00:15:09,835 --> 00:15:13,216 Ringworm, scabies, herpes. 183 00:15:14,218 --> 00:15:15,804 Dude, maaaring kahit ano, para maging tapat. 184 00:15:19,353 --> 00:15:20,771 Oh, shit. 185 00:15:20,813 --> 00:15:22,650 - Hindi mo gustong makita ito. - Ano ito? 186 00:15:23,276 --> 00:15:24,904 Ano ito, tao? 187 00:15:24,946 --> 00:15:27,367 -Dude, ano-- -Hindi ko man lang mabigkas. Chill out. 188 00:15:27,408 --> 00:15:30,748 Okay, naiintindihan mo ba iyon nagbayad ka ng tatlong dolyar bawat minuto... 189 00:15:31,958 --> 00:15:34,337 para sa isang nakakatuwang STD? Alam mo naman yun diba? 190 00:15:34,380 --> 00:15:36,884 Hindi mo alam na STD ito. Ibig kong sabihin, ito ay maaaring poison ivy. 191 00:15:36,925 --> 00:15:40,098 hindi ko lang alam maaari kang makakuha ng poison ivy mula sa mga puki. 192 00:15:40,724 --> 00:15:42,144 Baka poison oak yan. 193 00:15:42,185 --> 00:15:43,980 O isang reaksiyong alerdyi lamang. H-hindi ko alam. 194 00:15:44,021 --> 00:15:47,569 Baka yung fried chicken. Hindi ko alam, dude. 195 00:15:47,611 --> 00:15:50,158 Hindi ito lalago nang ganito kabilis kung ito ay isang STD. 196 00:15:50,199 --> 00:15:54,541 O baka nakatalikod ka isang karima-rimarim na phone skank 197 00:15:54,582 --> 00:15:56,210 at hindi ka gumamit ng proteksyon. 198 00:15:56,252 --> 00:15:58,213 Siya ay hindi isang skank sa lahat. 199 00:15:58,255 --> 00:16:00,551 Ang sweet niya talaga, 200 00:16:00,593 --> 00:16:02,972 at maganda, at talagang kawili-wili at... 201 00:16:03,013 --> 00:16:06,938 Kaya, isang matamis at cute at kawili-wiling phone skank. Nakuha ko. 202 00:16:06,979 --> 00:16:10,277 Nagkakaroon ng unprotected sex ang mga tao sa lahat ng oras at walang nangyayari. 203 00:16:13,449 --> 00:16:15,036 Dude, nasusunog ito. 204 00:16:16,580 --> 00:16:18,291 Kailangan mong magpatingin sa doktor, parang, ngayon. 205 00:16:19,502 --> 00:16:21,714 Hindi ako pupunta sa mga doktor. Alam mo galit ako sa mga doktor. 206 00:16:24,177 --> 00:16:26,640 Mahahawa ka ang buong tindahan na may kalokohang iyon 207 00:16:26,681 --> 00:16:29,311 at hindi ako papayag ganyang uri ng paglabag sa kalusugan, 208 00:16:29,353 --> 00:16:31,273 wala sa aking tindahan, wala sa relo ko. 209 00:16:31,314 --> 00:16:33,110 Naninigarilyo ka ng damo sa cooler, 210 00:16:33,151 --> 00:16:34,445 pinag-uusapan mga paglabag sa kalusugan. 211 00:16:35,197 --> 00:16:36,198 Seryoso ako, pare. 212 00:16:37,284 --> 00:16:39,204 Wala kang pasok ngayon. 213 00:16:39,245 --> 00:16:42,042 At pupunta ka ayusin mo ang iyong tae, o wag ka ng bumalik. 214 00:16:43,504 --> 00:16:45,340 Sinasabi ko sa iyo ito bilang kaibigan mo. 215 00:16:46,592 --> 00:16:47,719 At higit sa lahat, 216 00:16:48,638 --> 00:16:49,889 bilang iyong shift manager. 217 00:16:51,351 --> 00:16:52,853 Ngayon kunin ang iyong maruming titi umalis dito. 218 00:16:59,282 --> 00:17:01,160 At hanggang kailan mo sasabihin nakuha mo na? 219 00:17:01,202 --> 00:17:02,705 Kaninang umaga ko lang nakuha. 220 00:17:02,746 --> 00:17:03,873 Sige. 221 00:17:06,920 --> 00:17:09,007 - Karamihan puro sa lugar na ito? - Oo. 222 00:17:09,049 --> 00:17:11,846 Okay mag-a-apply ako ilang presyon sa ilang mga lugar. 223 00:17:11,887 --> 00:17:13,849 Gusto kong sabihin mo sa akin kung may nararamdaman kang kakaiba. 224 00:17:13,891 --> 00:17:15,727 Sige. Nakakaramdam ka ng matinding sakit dito mismo, bagaman? 225 00:17:16,896 --> 00:17:19,067 - Kahit ano? - Nasusunog lang. 226 00:17:19,109 --> 00:17:21,113 Kumakalat ba ang pantal ibaba ang iyong ari? 227 00:17:21,154 --> 00:17:24,451 - Oo. - Okay. 228 00:17:24,493 --> 00:17:27,248 - At sinabi mong tumagos ka yung partner mo na walang condom? - Oo. 229 00:17:27,290 --> 00:17:29,503 So, gagawa muna ako sabihin mo ito: wag mong gawin yan. 230 00:17:29,544 --> 00:17:30,546 Ito ay isang masamang ideya. 231 00:17:31,506 --> 00:17:32,800 Sige. Ano ang gagawin ko 232 00:17:32,841 --> 00:17:34,303 kukunin ko ba isang maliit na sample dito. 233 00:17:35,722 --> 00:17:37,767 Mahusay. 234 00:17:37,809 --> 00:17:40,147 Hindi kita ma-diagnose ngayon, pero masasabi ko sayo Hindi ako nag-aalala. 235 00:17:40,188 --> 00:17:42,484 Nakikita ko ang mga ganitong bagay sa lahat ng oras. 236 00:17:42,525 --> 00:17:44,488 Bumabalik ang mga pasyente makalipas ang ilang araw, at wala na. 237 00:17:44,529 --> 00:17:47,451 Huwag mong isipin ang pantal na ito ay medyo masamang makuha pagkatapos, tulad ng, 12 oras? 238 00:17:47,493 --> 00:17:50,415 Pagkatapos ng unprotected sex? Oo, hindi ito perpekto. 239 00:17:50,456 --> 00:17:51,625 Sige? 240 00:17:51,667 --> 00:17:52,878 Ang masasabi ko sayo, 241 00:17:52,919 --> 00:17:54,464 ito ay paltos tulad ng herpes, 242 00:17:54,505 --> 00:17:55,632 ngunit ito ay nangyayari mas mabilis. 243 00:17:56,259 --> 00:17:57,302 So may herpes ako? 244 00:17:59,598 --> 00:18:02,812 Wala tayong malalaman hanggang sa resulta ng lab bumalik ka. 245 00:18:02,853 --> 00:18:03,897 Gaano katagal iyon? 246 00:18:04,649 --> 00:18:05,985 Dalawang araw, siguro tatlo. 247 00:18:06,026 --> 00:18:08,906 Hindi ba natin makukuha ang mga resulta nang mas maaga? 248 00:18:08,948 --> 00:18:11,160 Tingnan mo, tumingin ako sa Internet, at maaaring ito ay ilang bagay. 249 00:18:11,202 --> 00:18:15,627 Ringworm, syphilis, cancer, MS, poison oak. 250 00:18:15,669 --> 00:18:19,341 Ang Internet ba ay iyong doktor? Hindi. Ako. 251 00:18:19,383 --> 00:18:21,178 Ang gagawin ko ay, Susubaybayan ko sana iyong partner. 252 00:18:21,220 --> 00:18:22,723 Titingnan ko kung nag-e-exhibit siya ang parehong mga sintomas. 253 00:18:22,764 --> 00:18:24,810 Baka alam niya eksakto kung ano ang pantal na iyon. 254 00:18:24,851 --> 00:18:26,521 Samantala, kukunin mo ang cream na ito. 255 00:18:26,563 --> 00:18:28,274 Mag-a-apply ka tatlong beses sa isang araw 256 00:18:28,316 --> 00:18:29,944 at mamumuhunan din ako sa ilang condom. 257 00:18:48,728 --> 00:18:50,481 Ikinalulungkot namin. 258 00:18:50,522 --> 00:18:52,401 Naabot mo ang isang numero na nadiskonekta 259 00:18:52,442 --> 00:18:54,071 o wala na sa serbisyo. 260 00:19:19,283 --> 00:19:21,870 Hello po sir. Hinahanap ko si Dena. Nasa paligid ba siya? 261 00:19:21,913 --> 00:19:23,874 - Dena? - Oo, Dena. 262 00:19:25,585 --> 00:19:26,629 Oo, hindi ko kilala si Dena. 263 00:19:28,424 --> 00:19:32,181 Binuhat ko si Dena sa address na ito kagabi. 1366 Torrington Road. 264 00:19:33,265 --> 00:19:34,852 Lahat ng mga bahay na ito magkamukha. 265 00:19:34,894 --> 00:19:36,355 Baka gusto mong tumingin sa paligid. 266 00:19:36,397 --> 00:19:38,024 Alam kong nandito ito. Baka may ibang pangalan siya. 267 00:19:38,484 --> 00:19:39,360 Uh, tingnan mo... 268 00:19:41,531 --> 00:19:43,325 Si Dena ito. Sige? 269 00:19:43,368 --> 00:19:46,081 Siya ay halos 30 taong gulang, talagang matangkad, kayumanggi ang buhok. 270 00:19:46,122 --> 00:19:48,293 hindi ko pa nakita itong babae kanina. 271 00:19:48,335 --> 00:19:50,922 Ang tanging tao na nakatira dito ay ako at ang aking asawa 272 00:19:50,965 --> 00:19:53,761 at magtiwala ka sa akin, hindi mo siya sinundo kagabi. 273 00:19:53,803 --> 00:19:57,643 Tingnan mo, binuhat ko si Dena sa harap mismo ng bahay na ito. 274 00:19:57,685 --> 00:19:59,313 Sinabi niya sa akin na mananatili siya rito kasama ang ibang tao. 275 00:19:59,355 --> 00:20:01,149 Well, siguro dapat mo tawagan ang iyong kaibigan 276 00:20:01,191 --> 00:20:03,236 at alamin kung ano ang kanyang address. 277 00:20:03,278 --> 00:20:05,907 - Nadiskonekta ang kanyang telepono. - Oo, mabuti, hindi yan ang problema ko. 278 00:20:06,283 --> 00:20:07,327 Yo! 279 00:20:13,463 --> 00:20:14,924 Umalis ka sa aking ari-arian. Ngayon na! 280 00:20:17,846 --> 00:20:18,847 Sorry naabala kita. 281 00:20:41,764 --> 00:20:44,352 Hi. Ako si Dr. Jason Ronaldi. 282 00:20:44,394 --> 00:20:48,234 Bawat oras, 12 katao ang namamatay mula sa mga epekto ng alkohol at pag-abuso sa droga. 283 00:20:48,275 --> 00:20:49,862 Ang adiksyon ay isang sakit, 284 00:20:49,903 --> 00:20:53,368 isang epidemya na maaari nating kontrolin ang isang pasyente sa isang pagkakataon. 285 00:20:53,409 --> 00:20:56,081 Nung bagong lipat ako sa America, naging matalik kong kaibigan si crack 286 00:20:56,123 --> 00:20:59,045 Itinuro sa akin ng hotline ng pagkalulong sa droga ang aking pinakamasamang kaaway. 287 00:21:02,551 --> 00:21:07,351 Hi. Oo, tinawagan ko ang numerong ito ilang araw na ang nakalipas at Nakilala ko ang isang batang babae gamit ang serbisyong ito. 288 00:21:07,393 --> 00:21:10,983 Naghahanap ako ng tulong. Iniisip ko kung kaya mo bigyan mo ako ng ilang karagdagang impormasyon. 289 00:21:11,024 --> 00:21:14,239 Hindi ko alam, maaari mong tingnan, sa nakalipas na ilang araw, unang pangalan Dena? 290 00:21:14,280 --> 00:21:17,119 hindi ako pinayagan para magbigay ng kahit ano sa sinuman sa aming mga customer. 291 00:21:17,160 --> 00:21:19,498 Pwede bang pagbigyan mo na lang ako isang e-mail address o isang bagay? 292 00:21:19,540 --> 00:21:23,171 Hindi ako pinahihintulutang maglabas ng anumang personal na impormasyon. Ano ang hindi mo maintindihan? 293 00:21:23,213 --> 00:21:25,551 Maaari ko bang makausap ang iyong manager? 294 00:21:25,592 --> 00:21:28,055 Ako ang manager. may iba pa ba Maaari ba kitang tulungan? 295 00:21:29,098 --> 00:21:30,894 - Hindi. - Sige, kung gayon. 296 00:21:30,935 --> 00:21:32,855 Magandang gabi sa iyo, Jonathan Marsh. 297 00:21:32,897 --> 00:21:34,191 Malapit na tayong magkita ng totoo. 298 00:21:38,574 --> 00:21:40,077 Gabi... 299 00:23:56,405 --> 00:23:58,867 - Isa pang tasa ng kape? - Hindi, salamat. 300 00:23:58,909 --> 00:24:01,873 Naaalala mo ba nakita mo ba ako dito kagabi? 301 00:24:01,914 --> 00:24:03,584 Umupo ako sa table na ito kasama ang isang babae, 302 00:24:04,544 --> 00:24:05,546 maitim na buhok, 303 00:24:06,339 --> 00:24:07,926 medyo ganyan ang itsura. 304 00:24:07,967 --> 00:24:09,846 Sorry, honey. Masyadong maraming mesa. 305 00:24:26,291 --> 00:24:27,878 Ay, Eric. 306 00:24:27,919 --> 00:24:29,171 Jonathan, nasaan ka na? 307 00:24:29,798 --> 00:24:31,467 Nandito ako sa kainan ni Jenny. 308 00:24:31,509 --> 00:24:33,972 - Nag-iisa ka ba? - Oo. 309 00:24:34,014 --> 00:24:37,562 Makinig ka, nagkakaproblema ka. Pumunta ka sa pwesto ko, at magpapaliwanag ako. 310 00:24:37,603 --> 00:24:39,565 Anong ibig mong sabihin may problema ako? 311 00:24:39,607 --> 00:24:42,028 Pumunta ka na lang dito at mag-usap tayo, okay? 312 00:24:42,069 --> 00:24:43,572 Hindi ako nakikipaglokohan, pare. 313 00:24:43,614 --> 00:24:44,699 Pupunta ako diyan sa loob ng limang minuto. 314 00:25:30,114 --> 00:25:31,116 Eric? 315 00:25:35,165 --> 00:25:36,166 Eric, nandito ka? 316 00:25:46,435 --> 00:25:47,603 Nakabalik na ako dito! 317 00:25:49,566 --> 00:25:50,526 Nasaan ka? 318 00:25:51,110 --> 00:25:52,112 Sa kwarto ko! 319 00:25:56,745 --> 00:25:58,332 Dude, niloloko mo ba ako? 320 00:26:06,263 --> 00:26:07,723 - Eric? - Nandito ako. 321 00:26:26,048 --> 00:26:27,718 Dude, kung nasa ilalim ka ng kama... 322 00:26:51,009 --> 00:26:53,347 Bumaba ka na! 323 00:26:53,389 --> 00:26:54,891 Bumaba ka na! 324 00:27:02,780 --> 00:27:04,116 Bumaba ka na! 325 00:27:04,157 --> 00:27:05,786 Dena. 326 00:27:49,030 --> 00:27:51,284 May natanggap ka bang mga mensahe... 327 00:27:59,549 --> 00:28:00,717 Sabihin mo, Jonathan. 328 00:28:01,553 --> 00:28:03,514 Sabihin, "Gusto kong mangyari ito." 329 00:28:13,073 --> 00:28:16,037 Magandang umaga, Jonathan. Kumusta ka ngayong umaga? 330 00:28:19,585 --> 00:28:21,045 Hindi maganda. 331 00:28:21,087 --> 00:28:23,341 Naaalala mo ba kinakausap ako kagabi? 332 00:28:26,012 --> 00:28:27,015 Hindi. 333 00:28:28,351 --> 00:28:29,769 Naaalala mo ba paano ka nakarating dito? 334 00:28:32,608 --> 00:28:33,985 Ang pulis? 335 00:28:34,028 --> 00:28:35,655 tama yan. 336 00:28:35,696 --> 00:28:37,032 Medyo nahihirapan ka ngayon din, 337 00:28:37,075 --> 00:28:38,953 at magiging ikaw pananatili dito kasama ko 338 00:28:38,995 --> 00:28:40,998 hanggang sa malaman natin anong nangyayari sayo. Naiintindihan mo ba 339 00:28:42,333 --> 00:28:46,341 Maaari mo bang sabihin sa akin bakit mo ginawa ito sa kaibigan mong si Eric? 340 00:28:49,513 --> 00:28:51,392 Sige, nangyari ito kagabi. 341 00:28:51,433 --> 00:28:53,353 - Maaari mo bang ipaliwanag ito? - Hindi ko gagawin iyon kay Eric. 342 00:28:53,980 --> 00:28:55,023 Ginawa mo ito. 343 00:29:08,756 --> 00:29:09,717 Hoy, kaibigan. 344 00:29:11,511 --> 00:29:13,181 Sige, Jonathan. Lahat ng tao sa kwartong ito 345 00:29:13,223 --> 00:29:15,268 nagmamalasakit sa iyo at gusto kitang makita ng maayos. 346 00:29:15,310 --> 00:29:18,107 Ngunit sa ngayon, lahat kami ay labis na nag-aalala tungkol sa iyong kagalingan. 347 00:29:18,148 --> 00:29:21,612 Ayon sa iyong mga magulang, ikaw ay nagpapakita ng ilan napaka erratic na ugali lately. 348 00:29:21,654 --> 00:29:24,659 Baka tawagin pa ng ilan likas na pagsasabwatan. 349 00:29:24,701 --> 00:29:27,624 Maaari mo bang sabihin sa amin bakit mo ginawa ito sa kaibigan mong si Eric? 350 00:29:30,879 --> 00:29:32,089 Hindi ko sasaktan si Eric. 351 00:29:33,342 --> 00:29:34,594 S-May tumalon sa akin. 352 00:29:35,304 --> 00:29:36,348 hindi totoo yan. 353 00:29:37,432 --> 00:29:39,060 umuwi ako, 354 00:29:39,102 --> 00:29:42,275 at ikaw ay nakatayo lang, ganap na catatonic, 355 00:29:42,316 --> 00:29:44,403 parang zombie, 356 00:29:44,445 --> 00:29:46,866 at kaya ako ay pumunta sa iyo, at sinubukan kong gisingin ka. 357 00:29:46,908 --> 00:29:48,536 At pagkatapos ay pumunta ka ganap na fucking apeshit. 358 00:29:48,577 --> 00:29:51,290 Pasensya na sa pagmumura, Mr. at Mrs. Marsh. 359 00:29:51,333 --> 00:29:52,710 Pero ako lang... 360 00:29:52,752 --> 00:29:55,047 frustrated talaga ako 361 00:29:55,089 --> 00:29:58,011 dahil wala akong nagawa pero tulungan kita. 362 00:29:58,053 --> 00:30:01,017 Okay? Binigyan kita ng trabaho, tinulungan na kita sa iyong buhay panlipunan, 363 00:30:01,058 --> 00:30:03,563 Sinubukan kong tulungan kang makakuha ng mga babae ang tamang paraan. 364 00:30:05,984 --> 00:30:07,611 At gawin mo ito sa akin, lalaki? 365 00:30:07,654 --> 00:30:08,781 Tinawag mo ako. 366 00:30:09,698 --> 00:30:11,243 Sabi mo lumapit ka, na ako ay... 367 00:30:12,245 --> 00:30:13,873 Na ako ay nasa problema. 368 00:30:13,915 --> 00:30:15,375 Hindi kita tinawagan. 369 00:30:15,417 --> 00:30:17,630 Okay? Hindi kita tinawagan. 370 00:30:17,671 --> 00:30:19,842 Nakikita mo ba ngayon bakit lahat tayo ay nag-aalala tungkol sa iyong kapakanan? 371 00:30:21,261 --> 00:30:23,641 - Sa tingin mo ginawa ko ito? - Isinasaalang-alang ang iyong track record, 372 00:30:23,682 --> 00:30:26,228 Sa tingin ko ang iyong mga magulang may karapatang mag-alala. 373 00:30:26,271 --> 00:30:28,148 Isang masamang araw sa high school hindi ibig sabihin 374 00:30:28,191 --> 00:30:29,902 pwede mong ihagis sa mukha ko ang natitirang bahagi ng aking buhay. 375 00:30:29,943 --> 00:30:33,116 Jonathan, ito ay higit pa sa isang masamang araw, okay? 376 00:30:33,158 --> 00:30:34,493 Ito ay maraming masamang araw. 377 00:30:34,995 --> 00:30:35,996 At... 378 00:30:36,998 --> 00:30:38,208 nangyayari na naman. 379 00:30:42,716 --> 00:30:47,266 Ang pantal na ito ay totoo, at gusto ko itong masuri. 380 00:30:47,308 --> 00:30:51,149 Mga lason, lason, bakterya, malignant na mga tumor, lahat ng ito. 381 00:30:55,949 --> 00:30:57,910 Gusto akong lasunin ni Dena. 382 00:30:57,952 --> 00:31:00,916 Jonathan, makinig ka sa akin. Walang tao dito gusto kang lasunin, anak. 383 00:31:07,344 --> 00:31:08,721 - Jonathan? - Hoy, bata. 384 00:31:08,763 --> 00:31:11,142 Jonathan, halika, gumising ka, buddy. Halika na. 385 00:31:11,184 --> 00:31:12,478 Gumising ka, Jonathan. Jonathan! 386 00:31:13,355 --> 00:31:14,357 Gumising ka, Jonathan. 387 00:31:14,398 --> 00:31:15,608 Naririnig mo ba ako, Jonathan? 388 00:31:15,651 --> 00:31:17,278 Bigyan mo siya buong 72 oras. 389 00:32:51,573 --> 00:32:53,826 Ito ay magiging napakabuti para makauwi ka ulit, 390 00:32:54,411 --> 00:32:55,997 kung saan ka nararapat. 391 00:32:56,039 --> 00:32:57,750 Hindi laging alam ng mga doktor kung ano ang pinakamahusay. 392 00:32:58,376 --> 00:32:59,712 Minsan alam ni nanay. 393 00:33:03,468 --> 00:33:04,847 Diyos ko. 394 00:33:04,888 --> 00:33:06,558 - Ano? - Dumudugo ka. 395 00:33:07,142 --> 00:33:09,605 - Aray. - Ay, shit. 396 00:33:12,360 --> 00:33:14,405 Subukan mo lang itago sa labas ng upholstery, sige anak? 397 00:33:33,815 --> 00:33:36,194 Uh, alam mo kung ano? Gagawin ko, uh... Hayaan akong kunin ito papunta sa kwarto mo 398 00:33:36,236 --> 00:33:38,114 at maglinis ka na ilong mo, okay? 399 00:33:42,664 --> 00:33:44,459 Isipin mo ito bilang bakasyon. 400 00:33:45,460 --> 00:33:48,424 Walang responsibilidad, walang stress. 401 00:33:48,466 --> 00:33:51,346 Sa loob ng ilang araw, gaganda ang pakiramdam mo. 402 00:33:51,973 --> 00:33:52,974 sana nga. 403 00:33:53,016 --> 00:33:54,686 Siyempre gagawin mo. 404 00:34:03,535 --> 00:34:05,247 Gaano na siya katagal doon? 405 00:34:05,288 --> 00:34:06,665 hindi ko alam. Kanina pa. 406 00:34:06,707 --> 00:34:08,878 Sa sandaling mayroon siya ilang mga pang-ahit doon. 407 00:34:08,920 --> 00:34:10,756 - Mayroon bang anumang matalim para saktan niya sarili niya? - Hindi ko maalala. 408 00:34:10,798 --> 00:34:13,385 Hindi ako ang pupunta nasa banyo na. 409 00:34:22,611 --> 00:34:24,865 Sobrang saya namin para makauwi ka. 410 00:34:24,906 --> 00:34:26,743 - Mukhang maganda iyan, honey. - Oh. 411 00:34:31,251 --> 00:34:33,923 Oh, uh, alam mo kung ano, bakit hindi tayo, uh... 412 00:34:33,965 --> 00:34:35,216 Bakit hindi natin makuha yung iba, ha? 413 00:34:37,846 --> 00:34:39,850 Mas kaunting pinggan para sa iyong ina, anak. 414 00:34:44,316 --> 00:34:45,402 Eto na. 415 00:34:47,864 --> 00:34:48,866 salamat po. 416 00:34:52,330 --> 00:34:55,336 Pustahan ito ay matagal na. Pustahan ito ay masarap magkaroon isang lutong bahay na pagkain, ha? 417 00:34:58,675 --> 00:34:59,677 Seryoso ka ba? 418 00:35:03,392 --> 00:35:06,564 Tingnan mo, pinahahalagahan ko kayo nag-aalok na alagaan ako sa susunod na ilang araw, 419 00:35:06,607 --> 00:35:09,278 pero sa tingin ko mas maganda kung makuha ko ang aking trak at manatili sa aking lugar. 420 00:35:09,319 --> 00:35:11,365 Alam mo kung ano? 421 00:35:11,407 --> 00:35:14,161 Mananatili ka sa amin, sige, saglit lang. 422 00:35:15,706 --> 00:35:18,419 Kahit anong gamot at cream binigay sa akin ng doktor, Magagamit ko sa aking lugar. 423 00:35:18,461 --> 00:35:22,134 Hindi ka-- Hindi ka pupunta sa lugar mo. Mananatili ka sa amin, okay? 424 00:35:24,722 --> 00:35:25,724 Walang diskusyon. 425 00:35:27,226 --> 00:35:30,106 Ito ang aking apartment, ang aking trak. Pakibigay sa akin ang aking mga susi ngayon. 426 00:35:32,695 --> 00:35:34,615 Nanay, nasaan ang aking mga susi? 427 00:35:34,656 --> 00:35:36,368 Hindi mo kailangan sa pagmamaneho, honey. 428 00:35:36,410 --> 00:35:37,954 Makukuha ka namin ng tatay mo kung saan kailangan mo. 429 00:35:37,996 --> 00:35:39,707 Makukuha ko kung saan kailangan ko. 430 00:35:39,749 --> 00:35:41,502 Alam mo kung ano? Nagmaneho ka na 431 00:35:41,544 --> 00:35:43,840 sa mga nag-expire na tag mula noong nakaraang taon. 432 00:35:43,881 --> 00:35:45,885 Sige? Hindi namin naririnig mula sa iyo sa mga buwan, 433 00:35:45,927 --> 00:35:48,723 tapos ginastos mo lang 72 oras sa isang psych ward. 434 00:35:48,766 --> 00:35:50,393 Ngayon, hindi mo nakukuha ang trak na iyon, 435 00:35:50,434 --> 00:35:51,813 at hindi mo makuha apartment na iyon. 436 00:35:53,190 --> 00:35:56,028 Ang ganda. Ang ganda talaga. 437 00:35:56,070 --> 00:35:58,741 Paano ang pamumuhay kasama ang aking mga magulang nakakatulong ba sa stress? 438 00:35:58,783 --> 00:36:00,494 nahihiya ako, nakakahiya ka. 439 00:36:00,537 --> 00:36:02,206 Iligtas natin ang isa't isa ang gulo dito. 440 00:36:02,248 --> 00:36:04,001 Sige, alam mo kung ano? 441 00:36:04,042 --> 00:36:07,591 Hindi iniisip ni Dr. Ronaldi karapat-dapat kang mamuhay nang mag-isa. 442 00:36:07,632 --> 00:36:09,970 - Fuck Dr. Ronaldi. - Iyan ay mahusay. 443 00:36:10,011 --> 00:36:13,184 Hindi namin kayang bayaran para patuloy na magbayad ng kalahati ng iyong upa habang iniisip mo ang iyong buhay. 444 00:36:14,603 --> 00:36:16,398 Isipin mo ang buhay ko? 445 00:36:16,439 --> 00:36:18,694 Ano sa tingin mo ang ginagawa ko? Inisip ko na. 446 00:36:20,155 --> 00:36:23,243 Sinusundan ko ang bawat hakbang sa aklat na ito na binigay niyo sa akin. 447 00:36:23,285 --> 00:36:27,126 Ang "pag-iisip ang iyong buhay sa labas" libro na binigay niyo sa akin. 448 00:36:27,168 --> 00:36:28,753 Ano pa bang magagawa ko? 449 00:36:28,795 --> 00:36:31,133 Nagtatrabaho ako ng 60 oras sa isang linggo. 450 00:36:31,175 --> 00:36:33,720 Oh, oo, at kami ay ipinagmamalaki ng iyong mga nagawa sa tindahan ng alak na iyon. 451 00:36:33,762 --> 00:36:35,683 - Mahal. - Hindi, hindi, honey, hindi. 452 00:36:35,724 --> 00:36:37,394 Hindi. Alam mo kung ano? Kailangan niyang marinig ito. 453 00:36:37,436 --> 00:36:38,939 Sige? Mga kaibigan niya nagsisimula ng mga karera, 454 00:36:38,980 --> 00:36:41,067 at hindi niya mawari paano magbayad ng insurance sa sasakyan. 455 00:36:41,986 --> 00:36:43,363 Gusto mo ba akong maging mas mahusay? 456 00:36:44,323 --> 00:36:48,289 Maniwala ka sa akin, ito ay totoo. Si Dena ay totoo. 457 00:36:49,499 --> 00:36:51,628 Dapat akong makakuha ng suporta galing sa magulang ko! 458 00:36:52,630 --> 00:36:54,925 P.S. Hindi ito tindahan ng alak. 459 00:36:54,967 --> 00:36:56,595 Ito ay isang pamumuhay convenience boutique. 460 00:36:59,225 --> 00:37:00,227 Kahanga-hanga iyon. 461 00:37:44,180 --> 00:37:47,270 Kunin ang telepono at tawagan ang buong gabing linya ng party. 462 00:37:48,230 --> 00:37:50,066 Mga sexy na single sa iyong kapitbahayan 463 00:37:50,107 --> 00:37:51,527 naghahanap upang makipag-ugnay kasama mo. 464 00:37:51,568 --> 00:37:52,613 ano pa hinihintay mo 465 00:37:53,573 --> 00:37:55,075 Tumawag sa 1-900... 466 00:38:29,762 --> 00:38:30,889 Jonathan? 467 00:38:54,264 --> 00:38:56,268 Tatay, kailangan na nating umalis. 468 00:38:57,687 --> 00:38:59,900 Kailangan na nating umalis ngayon din. 469 00:38:59,941 --> 00:39:01,861 Nandito na. Nandito para sa akin. 470 00:39:03,614 --> 00:39:04,908 Ano bang meron sa inyo? 471 00:39:06,161 --> 00:39:07,371 Tumigil ka, Jonathan. 472 00:39:10,209 --> 00:39:12,548 - Maupo ka lang, Jonathan. - Anong ginagawa mo? 473 00:39:12,589 --> 00:39:14,049 - Hindi ka pupunta kahit saan. - Kailangan na nating umalis. 474 00:39:14,092 --> 00:39:15,595 anong ginagawa mo Umalis ka sa akin. 475 00:39:15,636 --> 00:39:17,306 - Relax ka lang. - Fuck. Basta... Fuck! 476 00:39:17,348 --> 00:39:19,268 ayos lang. Panaginip lang pala. 477 00:39:20,812 --> 00:39:22,315 Buksan ang iyong bibig. 478 00:39:22,356 --> 00:39:24,235 Ito ay magpapagaan sa iyong pakiramdam. Ayan tuloy. 479 00:39:24,276 --> 00:39:27,449 - Relax ka lang. - Hindi ito totoo, okay? 480 00:39:27,490 --> 00:39:29,662 - Ayan na. - Buksan ang iyong bibig. Hawakan mo siya. 481 00:39:31,164 --> 00:39:32,917 - Shut it. - Slut! 482 00:39:32,959 --> 00:39:35,756 - Ngayon buksan mo lang ang iyong bibig. - ayos lang. 483 00:39:35,797 --> 00:39:39,137 Hindi, Jonathan! Tumigil ka! Tumigil ka! 484 00:39:39,179 --> 00:39:41,057 Tumigil ka! 485 00:41:11,176 --> 00:41:13,222 Jonathan, pasensya na. Hindi kita papasukin dito. 486 00:41:13,264 --> 00:41:15,059 Tingnan mo, kailangan ko lang sunggaban ilang bagay. 487 00:41:15,100 --> 00:41:16,686 Kailangan ko ng sapatos. Kailangan ko ng pera. Pakiusap. 488 00:41:16,728 --> 00:41:18,106 Inutusan akong tumawag ng pulis 489 00:41:18,148 --> 00:41:19,609 kung susubukan mong pumasok sa iyong apartment. 490 00:41:27,539 --> 00:41:29,000 Eric, kailangan kitang makausap! 491 00:42:12,202 --> 00:42:13,246 Excuse me, sir? 492 00:42:14,456 --> 00:42:15,835 H-hindi ko ibig sabihin para abalahin ka. 493 00:42:15,876 --> 00:42:17,796 Nawala ko lang ang phone ko at wallet kagabi. 494 00:42:17,838 --> 00:42:20,300 Mayroon bang anumang paraan maaari kang mag-ipon ng anumang pera? Gusto ko talagang pahalagahan ito. 495 00:42:21,302 --> 00:42:22,972 - Paumanhin. - Walang problema, tao. 496 00:42:30,903 --> 00:42:33,282 pasensya na ha? Sir? 497 00:42:33,324 --> 00:42:36,120 pasensya na po. Hindi ko intensyon na abalahin ka. Ito ay talagang nakakahiya, 498 00:42:36,163 --> 00:42:38,500 ngunit anumang pagkakataon na mayroon ka isang pares ng mga dolyar pwede mo ba akong pautangin? 499 00:42:38,541 --> 00:42:39,669 kailangan ko lang para tumawag sa telepono. 500 00:42:41,589 --> 00:42:43,217 Magkano ang kailangan mo? 501 00:42:43,258 --> 00:42:45,137 Basta... Ilang dolyar magiging mahusay. 502 00:42:46,473 --> 00:42:48,560 Okay. Okay. 503 00:42:50,897 --> 00:42:52,441 Hindi ka bibili ng alak kasama nito, ikaw ba? 504 00:42:53,151 --> 00:42:54,404 Hindi, ako... hindi ako umiinom. 505 00:42:55,113 --> 00:42:56,073 Tataas ka? 506 00:42:56,741 --> 00:42:57,826 Hindi, ako lang... 507 00:42:59,538 --> 00:43:02,042 Ito ay talagang nakakahiya. Babayaran kita kung kaya ko. ako lang... 508 00:43:02,084 --> 00:43:03,628 - Kailangan ko lang para tumawag sa telepono. - Okay. 509 00:43:04,964 --> 00:43:06,216 Narito ang iyong fucking pera. 510 00:43:07,259 --> 00:43:08,679 Ano iyon? 511 00:43:08,721 --> 00:43:10,558 Naaalala mo na ako ngayon? Hmm? 512 00:43:10,599 --> 00:43:13,312 Oo, sinubukan mo akong punk sa harap ng girlfriend ko. 513 00:43:13,354 --> 00:43:16,443 "Anong size ng condom ang suot mo? Gusto mo ng piña colada?" 514 00:43:16,485 --> 00:43:18,863 ano ka ba, ilang uri ng fucking stand-up comedian? 515 00:43:18,906 --> 00:43:22,036 Tao, ikaw ay nasa aking tindahan. Hindi ko sinusubukan na punk ka. Sinubukan kong tumulong. 516 00:43:22,078 --> 00:43:25,042 oo, bakit hindi mo tulungan ang sarili mo sa pamamagitan ng pagkuha ng ilang mga fucking sapatos? 517 00:43:26,085 --> 00:43:28,966 Sige? At kung ako man nakasalubong ka ulit, 518 00:43:29,007 --> 00:43:31,804 at nakikita kitang nakapikit ganyan ang girlfriend ko, 519 00:43:31,846 --> 00:43:34,517 Babatukan ko na mula sa iyong maliit crackhead asno. 520 00:43:35,184 --> 00:43:36,187 Sige? 521 00:43:40,737 --> 00:43:41,864 Kunin mo ang iyong pera. 522 00:43:42,657 --> 00:43:44,493 Hindi ko ito kailangan. 523 00:43:44,535 --> 00:43:47,290 Seryoso ka ba ngayon dude? Seryoso ka ba ngayon din? 524 00:43:47,331 --> 00:43:49,168 Gusto mong pumunta? Gusto mong pumunta, bastos? 525 00:43:51,338 --> 00:43:54,094 Kita mo, isa akong alpha na lalaki, at ikaw ang aking asong babae. 526 00:43:54,135 --> 00:43:55,179 - Hatiin mo! - Sige? 527 00:43:55,221 --> 00:43:57,182 Hoy! hiwalayan mo na! hiwalayan mo na! 528 00:43:57,224 --> 00:43:59,645 Ang lalaking ito ay nag-aambang ang iyong mga customer, tao. 529 00:43:59,687 --> 00:44:02,358 Hoy, hindi mo kaya-- Umalis ka na dito. Okay? 530 00:44:02,401 --> 00:44:04,195 Hindi ka maaaring humingi ng pera sa aking ari-arian. 531 00:44:04,237 --> 00:44:06,324 Hindi ako nagmamakaawa. Isa akong nagbabayad na customer. 532 00:44:06,366 --> 00:44:07,702 - Alam ko kung paano ito gumagana. - Pumunta ka na. 533 00:44:07,743 --> 00:44:08,995 Okay? Tumawag ako ng pulis. 534 00:44:09,038 --> 00:44:10,373 Hoy, walang may gusto sa iyo, ayos lang? 535 00:44:10,415 --> 00:44:11,625 Kunin ang iyong crackhead asno umalis dito. 536 00:44:13,295 --> 00:44:15,423 Nakikita mo ito? Ay, oo. 537 00:44:15,465 --> 00:44:17,343 Nasa iyo na ang lahat. 538 00:44:17,386 --> 00:44:19,890 Sana magustuhan ito ng girlfriend mo kapag nahulog ang titi mo. 539 00:44:21,350 --> 00:44:22,770 - Cocksucker. - Ano iyon? 540 00:44:22,812 --> 00:44:24,147 Dapat pumunta ka sa isang doktor, tao. 541 00:44:27,529 --> 00:44:29,366 Hoy, lalaki, ano iyon? 542 00:44:29,407 --> 00:44:31,369 Hindi, sa totoo lang, ano iyon? Dude, ano iyon? 543 00:44:31,410 --> 00:44:32,580 Hey. Hello, doon. hello-- 544 00:44:32,621 --> 00:44:34,333 Whoa, hey, ano iyon, pare? 545 00:44:34,374 --> 00:44:35,418 ilang lalaki. 546 00:44:52,574 --> 00:44:54,201 Oo, nakarating ka na sa ERC. 547 00:44:54,244 --> 00:44:55,746 Mag-iwan ng mensahe pagkatapos ng beep. 548 00:45:04,469 --> 00:45:06,015 Banal na tae. 549 00:45:06,056 --> 00:45:07,892 "Nararanasan mo ba biglang malas, 550 00:45:07,935 --> 00:45:10,272 sakit, addiction, sakit sa puso, o nakakaramdam ng patuloy na kasamaan? 551 00:45:11,942 --> 00:45:14,613 Hayaan akong sirain ang kasamaan bago ka masira ng kasamaan." 552 00:45:48,715 --> 00:45:50,887 Hey. Walang sapatos, walang serbisyo. 553 00:45:52,598 --> 00:45:53,725 Kung magagawa mo isang exception... 554 00:45:54,977 --> 00:45:56,897 Gusto ko talagang magsalita sa babaeng ito. 555 00:45:56,939 --> 00:45:57,941 bastos ka ba? 556 00:45:58,275 --> 00:45:59,735 Hindi. 557 00:45:59,778 --> 00:46:03,158 Tingnan mo, gusto ko lang talaga kausapin si Ms. Melinda. 558 00:46:03,201 --> 00:46:05,162 Ano ang gusto mong pag-usapan tungkol kay Melinda? 559 00:46:05,204 --> 00:46:08,126 Well, nararanasan ko lahat ng sinasabi ng flyer. 560 00:46:08,168 --> 00:46:10,713 Malas, sakit, pakiramdam patuloy na kasamaan. 561 00:46:11,506 --> 00:46:13,009 Noong araw na nagkaroon ako ng pantal na ito, 562 00:46:13,969 --> 00:46:15,932 Nakatingin sa akin si Melinda sa kainan ni Jenny. 563 00:46:15,973 --> 00:46:18,603 Bakit si Melinda pinapanood ako sa parehong araw nagsimula ang lahat ng kalokohang ito? 564 00:46:18,645 --> 00:46:20,063 Walang paraan ito ay isang pagkakataon. 565 00:46:20,606 --> 00:46:21,609 Pakiusap. 566 00:46:24,113 --> 00:46:25,114 Maghintay dito. 567 00:46:29,790 --> 00:46:31,459 May isang lalaki dito para makita ka. 568 00:46:31,501 --> 00:46:32,962 - Oo, ano ang gusto niya? - Nagkaroon siya ng pantal. 569 00:46:34,047 --> 00:46:36,176 Mapagkakatiwalaan ba natin siya? May pera ba siya? 570 00:46:36,218 --> 00:46:39,515 hindi ko alam. Nakilala ka daw niya sa isang kainan. May pantal siya sa braso. 571 00:46:39,557 --> 00:46:41,686 Gaano kalaki ang pantal? Ano ang kanyang... 572 00:46:43,021 --> 00:46:44,107 - Oo. - Ibibigay ko sa kanya ito. 573 00:46:44,148 --> 00:46:45,443 Bigyan mo siya ng... 574 00:46:47,905 --> 00:46:49,241 Kailangan mo ito. 575 00:46:50,661 --> 00:46:51,829 Well, hindi ito libre. 576 00:46:52,247 --> 00:46:53,374 magkano? 577 00:46:53,415 --> 00:46:54,542 Gaano kalala ang gusto mo ng tulong? 578 00:47:04,852 --> 00:47:05,855 Iyon lang ang nakuha ko. 579 00:47:07,356 --> 00:47:08,484 Ibigay mo sa akin ang iyong relo. 580 00:47:18,168 --> 00:47:19,587 Kit para sa kaligtasan ng espirituwal na pagtatanggol? 581 00:47:19,629 --> 00:47:21,633 Ikatlong antas. 582 00:47:21,674 --> 00:47:24,053 - Ano ang gagawin ko dito? - Ito ay para lamang makapagsimula ka. 583 00:47:24,096 --> 00:47:26,391 Makikipagkita si Melinda sa iyo sa Blue High Shack. 584 00:47:26,433 --> 00:47:28,227 - Alam mo kung saan iyon? - Oo. 585 00:47:28,270 --> 00:47:31,609 - 6:00 p.m. Huwag ma-late. - Bakit hindi na lang tayo magkita dito? 586 00:47:31,650 --> 00:47:33,821 Hindi, hindi kami nagdadala ganyang kalokohan sa aming tindahan. 587 00:47:33,863 --> 00:47:35,366 Ito ay masamang enerhiya, pare. 588 00:50:28,426 --> 00:50:29,594 May dinala ka ba dito kasama mo? 589 00:50:30,597 --> 00:50:31,598 Hindi, ako lang. 590 00:50:33,518 --> 00:50:35,355 Ayoko ng kalokohan. Naiintindihan mo ba ako? 591 00:50:37,400 --> 00:50:39,571 - Sabi ko, naiintindihan mo ba ako? - Oo. 592 00:50:40,489 --> 00:50:41,617 Oo, ginagawa ko. 593 00:50:52,344 --> 00:50:54,013 Ipakita mo sa akin ang iyong pantal, Jonathan. 594 00:51:04,573 --> 00:51:05,743 Ano sa tingin mo ito? 595 00:51:07,996 --> 00:51:08,999 lason. 596 00:51:10,250 --> 00:51:11,962 Ito ay mas masahol pa sa lason. 597 00:51:14,633 --> 00:51:15,677 May trabaho tayo. 598 00:51:30,663 --> 00:51:33,501 Hindi mahalaga kung magkano ang pera nila, 599 00:51:33,543 --> 00:51:35,630 ang sarap ng amoy nila. 600 00:51:37,383 --> 00:51:40,972 Hindi mahalaga. Ang bastos nila. Ang dumi nila. 601 00:51:43,685 --> 00:51:45,105 Ikaw ay naging papunta sa bahay. 602 00:51:46,775 --> 00:51:48,235 Alam mo kung sino ang kinakaharap mo. 603 00:51:57,085 --> 00:51:58,170 Ano ito? 604 00:51:59,715 --> 00:52:01,926 Ito ay ang simula ng proseso ng paglilinis. 605 00:52:03,680 --> 00:52:07,312 Kung mayroon ka kung ano ang mayroon ako, ang oras ay wala sa iyong panig. 606 00:52:12,195 --> 00:52:14,867 Ang solusyon ay gawin... Ikalat mo ito. 607 00:52:23,549 --> 00:52:25,803 Sinubukan ka nilang punlaan kasama ang babaeng iyon. 608 00:52:25,844 --> 00:52:26,971 Kung ito ay nag-ugat, 609 00:52:27,974 --> 00:52:30,227 mahahanap mo ito sa ilalim lamang ng mga langib na ito. 610 00:52:31,146 --> 00:52:32,983 - Hanapin kung ano? - Makikita mo. 611 00:52:35,988 --> 00:52:37,991 Hindi naman ganoon kalayo sa ilalim ng iyong balat. 612 00:52:38,701 --> 00:52:41,289 Hukayin ang lahat ng ito. 613 00:52:41,331 --> 00:52:44,504 Hukayin mo lahat. 614 00:53:09,632 --> 00:53:12,094 Manatiling nakatutok. Manatiling nakatutok. 615 00:53:25,076 --> 00:53:26,787 Oh, Diyos! 616 00:53:31,880 --> 00:53:33,466 Oh, Diyos! 617 00:53:37,515 --> 00:53:39,894 Huwag titigil hangga't hindi pa natatapos ang lahat. 618 00:53:43,358 --> 00:53:45,988 Huwag umalis sa bilog. Huwag umalis sa bilog. 619 00:53:51,791 --> 00:53:54,045 Huwag umalis sa bilog. 620 00:53:59,053 --> 00:54:00,515 Huwag umalis sa bilog. 621 00:54:02,059 --> 00:54:03,436 Huwag umalis sa bilog. 622 00:54:45,762 --> 00:54:47,098 Jonathan. 623 00:54:50,896 --> 00:54:51,982 Hello? 624 00:54:58,243 --> 00:54:59,245 Hey. 625 00:55:01,958 --> 00:55:03,085 Hoy, ikaw. Okay ka lang? 626 00:55:07,050 --> 00:55:08,052 ayos ka lang? 627 00:55:15,483 --> 00:55:16,484 Shit. 628 00:55:50,419 --> 00:55:52,256 Nasaan siya? 629 00:55:52,298 --> 00:55:53,718 - Saan ka pupunta? - Kailangan kong makausap si Melinda. 630 00:55:53,759 --> 00:55:55,387 - Hindi. Hindi ka makakapunta-- - May utang siya sa akin. 631 00:55:55,429 --> 00:55:56,639 - Hindi ka maaaring pumasok doon! - Wala akong pakialam. 632 00:55:56,681 --> 00:55:58,183 - Taglamig! Taglamig! - Lumabas ka! 633 00:55:58,226 --> 00:55:59,853 - Lumabas ka! - ayos lang. Ako na ang bahala dito. 634 00:55:59,895 --> 00:56:00,980 Ako na ang bahala. 635 00:56:02,733 --> 00:56:04,362 Ano ang maaari kong gawin para sa iyo, Jonathan? 636 00:56:04,403 --> 00:56:07,033 Anong nangyari kagabi? Anong ginawa mo sa akin? 637 00:56:07,075 --> 00:56:08,744 Ikaw ang nagsimula ang proseso ng paglilinis. 638 00:56:10,039 --> 00:56:12,919 Ito ang gusto mo. Ito ang kailangan mo. 639 00:56:12,960 --> 00:56:14,213 Ipaliwanag mo sa akin ang nakita ko. 640 00:56:14,254 --> 00:56:18,178 Hinila ko ang itim na tae labas sa aking braso. 641 00:56:18,220 --> 00:56:20,223 Kinaumagahan, wala na. 642 00:56:20,265 --> 00:56:22,477 Nakita mo lahat kailangan mong makita gamit ang sarili mong mga mata. 643 00:56:22,519 --> 00:56:25,107 Alam mo nang eksakto anong nangyayari. 644 00:56:25,148 --> 00:56:29,072 Yan ang problema. Wala akong ideya kung ano ang nangyayari. 645 00:56:30,367 --> 00:56:33,372 - Tulungan mo ako. - Binigay ko sa iyo ang lahat kailangan mong tulungan ang iyong sarili. 646 00:56:34,374 --> 00:56:36,252 Kung masyado kang tanga para malaman ito, 647 00:56:37,379 --> 00:56:38,673 saka karapatdapat ka ano ang darating. 648 00:56:40,718 --> 00:56:43,432 Alam ko ang marupok mong isip Hindi ko ito kakayanin, Jonathan. 649 00:56:44,349 --> 00:56:45,978 Ngunit may mga masasamang pwersa doon sa labas. 650 00:56:46,688 --> 00:56:48,441 Mga pwersang ipinadala para patayin ka. 651 00:56:50,528 --> 00:56:51,529 Kung gusto mo ng mga sagot, 652 00:56:52,782 --> 00:56:55,119 bumalik ka sa bahay na iyon. 653 00:56:55,161 --> 00:56:57,290 Tingnan mo ang iyong sarili kung ano ang kanilang ginagawa sa mga tao doon. 654 00:58:01,697 --> 00:58:03,867 Hello. Hindi kami available ngayon. 655 00:58:03,909 --> 00:58:07,123 Mangyaring iwan ang iyong pangalan at numero ng telepono pagkatapos ng beep. 656 00:58:07,165 --> 00:58:09,086 Ibabalik namin ang iyong tawag. 657 00:58:09,794 --> 00:58:11,381 Nanay, ako ito. 658 00:58:13,093 --> 00:58:15,013 I'm sorry sa nangyari. 659 00:58:15,054 --> 00:58:18,603 Hindi ko sinasadyang saktan kayo, pero kailangan ko lang maintindihan niyo. 660 00:58:19,563 --> 00:58:22,025 Alam ko na ang nangyayari sa akin. ito ay... 661 00:58:23,611 --> 00:58:24,947 isang bagay na aayusin ko. 662 00:58:26,074 --> 00:58:27,075 Sa aking sarili. 663 00:58:32,461 --> 00:58:34,047 Kung ikaw o si Tatay huwag kang makarinig sa akin kaagad... 664 00:58:39,389 --> 00:58:40,391 mahal kita. 665 01:01:06,820 --> 01:01:07,990 Dena. 666 01:01:11,704 --> 01:01:13,165 Oh, Diyos. 667 01:01:18,884 --> 01:01:19,927 Sila... 668 01:01:21,722 --> 01:01:22,724 Sila... 669 01:01:23,350 --> 01:01:25,479 Ginamit nila ako. 670 01:01:28,777 --> 01:01:29,862 Ginamit ka nila para saan? 671 01:01:31,949 --> 01:01:33,702 Para saan? 672 01:01:53,279 --> 01:01:56,034 Tama si Melinda. Mga bruha sila. 673 01:01:56,076 --> 01:01:57,286 Oh, fuck! 674 01:01:58,455 --> 01:02:00,542 Fuck. 675 01:02:06,720 --> 01:02:07,721 Shit. 676 01:02:09,183 --> 01:02:10,977 Shit! 677 01:02:11,019 --> 01:02:12,688 Shh. Tumigil ka! 678 01:02:14,275 --> 01:02:17,740 - Huwag mo akong iwan dito! - Shh. 679 01:02:17,781 --> 01:02:18,867 Sabihin mo lang kung paano itigil ito. 680 01:02:22,081 --> 01:02:23,332 Paano ko ito pipigilan? 681 01:02:23,374 --> 01:02:25,169 pasensya na po. 682 01:02:26,505 --> 01:02:27,548 ayos lang. 683 01:02:36,105 --> 01:02:37,817 Anong ginagawa mo sa bahay ko? 684 01:02:37,859 --> 01:02:40,029 Hindi ko alam kung sino si Dena? Sabihin mo sa akin kung sino ang nasa itaas. 685 01:02:40,071 --> 01:02:41,240 Sino ang kalahating patay sa kwarto? 686 01:02:42,618 --> 01:02:44,245 Makinig, anak, Tatawag ako ng mga pulis. 687 01:02:44,287 --> 01:02:46,165 Maaari mong sabihin sa kanila kahit anong kwento ang gusto mo. 688 01:02:46,207 --> 01:02:48,545 Mga sinungaling kayo. Paano kung tumawag ako ng mga pulis? 689 01:02:48,586 --> 01:02:50,423 Sasabihin ko sa kanila ang nasa taas ni Dena. 690 01:02:50,465 --> 01:02:52,302 sasabihin ko sa kanila ang bastos mong kulto ay nagsasakripisyo ng mga tao. 691 01:02:52,343 --> 01:02:54,305 sasabihin ko sa kanila ang ginawa mo sa akin. 692 01:02:54,347 --> 01:02:56,183 Hindi ko alam kung sino si Dena. 693 01:02:56,225 --> 01:02:58,563 wala akong alam tungkol sa isang kulto. 694 01:02:58,604 --> 01:03:00,942 Mas mabuting ibaba mo ang kutsilyo bago mo makuha ang iyong sarili sa mas masamang problema. 695 01:03:00,983 --> 01:03:02,987 Hindi ka man lang fucking isipin mong hawakan ako. 696 01:03:03,029 --> 01:03:05,033 Oo? Ang mga pulis hahanapin kita, 697 01:03:05,074 --> 01:03:07,454 at gagawin nila itapon ka sa kulungan sa napakahabang panahon. 698 01:03:07,495 --> 01:03:10,417 Hindi. Hahanapin ka nila. Nakakabaliw ka. 699 01:03:33,292 --> 01:03:34,794 Eric! Eric! 700 01:03:36,381 --> 01:03:38,342 - Eric! - Banal na tae. 701 01:03:38,384 --> 01:03:40,137 What the hell ginagawa mo dito? 702 01:03:40,179 --> 01:03:41,348 Ang lahat ay naging hinahanap ka. 703 01:03:41,389 --> 01:03:42,850 Kilala kita at hindi ko pa naayos 704 01:03:42,892 --> 01:03:44,478 anong nangyari sa bahay niyo noong isang gabi. 705 01:03:44,520 --> 01:03:46,065 Sorry talaga para sa pag-flip out, 706 01:03:46,106 --> 01:03:48,819 pero bilang matalik mong kaibigan, Sinasabi ko sa iyo na kailangan ko ng tulong. 707 01:03:48,862 --> 01:03:50,239 Okay. 708 01:03:50,280 --> 01:03:52,075 Nandito ako para sayo. Anuman ang kailangan mo. 709 01:03:52,117 --> 01:03:54,287 Tingnan mo, alam kong hindi ito mukhang maganda, okay? 710 01:03:54,329 --> 01:03:56,249 At malapit na akong makuha sa malaking problema, 711 01:03:56,291 --> 01:03:57,710 ngunit kailangan kong malaman ito. 712 01:03:57,752 --> 01:04:00,799 bakit ako? Bakit ako may sakit? Bakit ba ako nalilito? 713 01:04:01,383 --> 01:04:02,469 Ano ang nahanap mo? 714 01:04:04,556 --> 01:04:07,854 Mga mangkukulam, tao. Mga mangkukulam. Gamit ang black magic. 715 01:04:07,895 --> 01:04:09,690 Ito ay totoo, at lahat ng ito ay nangyayari 716 01:04:09,731 --> 01:04:12,028 sa 1366 Torrington Road gaya ng lagi kong sinasabi. 717 01:04:12,737 --> 01:04:14,448 Teka, sa tingin mo... 718 01:04:14,490 --> 01:04:16,744 - Akala mo mga mangkukulam ginagawa ba ito? - Oo. 719 01:04:16,787 --> 01:04:21,085 Tingnan mo, itong coven, pinaalis nila si Dena para makahanap ng mga sipsip na katulad ko. 720 01:04:21,127 --> 01:04:23,256 At eto ako, okay? Tumingin ka sa akin. 721 01:04:23,298 --> 01:04:26,095 Ngayon, isasakripisyo nila ako. Papatayin nila ako! 722 01:04:26,136 --> 01:04:27,681 Teka. Sinusubukan ka nilang patayin? 723 01:04:27,722 --> 01:04:31,312 Oo. Nahawa ako ni Dena, ayos lang? Minarkahan niya ako. 724 01:04:31,354 --> 01:04:33,316 At ngayon sila ay darating para sa kanilang ani, okay? 725 01:04:33,358 --> 01:04:35,236 Hinugot ko ang ilan dito. Tingnan mo, dito. 726 01:04:35,278 --> 01:04:37,490 Itim na string, pare. Nasa loob na. 727 01:04:37,532 --> 01:04:39,202 Ngunit ang mga doktor hindi na hinanap. 728 01:04:39,243 --> 01:04:41,122 Pinutol mo ang iyong braso, pare? 729 01:04:41,163 --> 01:04:43,042 Oo. Sa pamamagitan nito. 730 01:04:43,083 --> 01:04:46,632 I mean, pero kinailangan ko. K-kinailangan kong bunutin ito. 731 01:04:46,673 --> 01:04:48,426 Kailangan kong sumama ka sa akin, ayos lang? 732 01:04:48,468 --> 01:04:50,555 Kailangan ko ng saksi. Hindi sila maniniwala sa akin sa aking sarili. 733 01:04:50,597 --> 01:04:52,392 Sumama ka na lang sa akin. sasama ka sa akin? 734 01:04:54,103 --> 01:04:55,940 Oo. Siyempre, lalaki. 735 01:04:55,981 --> 01:05:00,030 Tingnan mo, alam kong iniisip mo baliw ako. 736 01:05:00,072 --> 01:05:02,744 I mean, iisipin kong baliw ako. Pero hindi ako, okay? 737 01:05:02,786 --> 01:05:04,747 Kailangan natin silang makuha para alisin ang sumpa ngayon 738 01:05:05,373 --> 01:05:06,375 at kung hindi nila... 739 01:05:07,544 --> 01:05:08,546 Kung hindi nila gagawin tanggalin ang sumpa, ano? 740 01:05:09,464 --> 01:05:11,593 Pagkatapos ay kailangan kong... sirain sila. 741 01:05:13,095 --> 01:05:16,017 Whoa. Ano ang ibig mong sabihin kailangan mo silang sirain? 742 01:05:16,059 --> 01:05:17,478 - Ano ang ibig sabihin nito? - Alam mo. 743 01:05:18,731 --> 01:05:19,732 Wow. 744 01:05:20,150 --> 01:05:21,194 Shit, tao. 745 01:05:22,278 --> 01:05:24,783 Okay. Okay. 746 01:05:24,825 --> 01:05:28,748 Okay, bukas pa ang lugar. Kailangan kong i-close up. Sige? 747 01:05:28,791 --> 01:05:32,296 Kaya bakit hindi ka maghugas, kumain ng meryenda, 748 01:05:32,338 --> 01:05:34,258 pagkatapos ay hahanapin natin ang mga taong ito at kakausapin natin sila. 749 01:05:34,300 --> 01:05:35,428 Pangako mo? 750 01:05:36,596 --> 01:05:38,099 karangalan ng Scout. 751 01:05:39,351 --> 01:05:40,395 Parang baliw, di ba? 752 01:05:41,563 --> 01:05:43,066 Upang maging tapat, medyo. 753 01:05:46,614 --> 01:05:47,616 Nakuha kita, lalaki. 754 01:06:02,434 --> 01:06:04,813 Hukayin ang lahat ng ito. 755 01:06:04,855 --> 01:06:07,902 Hukayin mo lahat. 756 01:06:41,462 --> 01:06:42,631 Ginang Everly. Isabella. 757 01:06:43,883 --> 01:06:44,885 Anong ginagawa mo dito? 758 01:06:46,639 --> 01:06:48,057 Anong problema sa braso mo? 759 01:06:49,686 --> 01:06:51,773 Ay, wala. Ito ay isang aksidente. 760 01:06:58,618 --> 01:06:59,787 Sorry, kailangan ko nang umalis. 761 01:07:03,168 --> 01:07:04,587 Bakit nandito ang mga pulis? 762 01:07:04,628 --> 01:07:07,801 Dude, nawala ka sa loob ng tatlong araw. 763 01:07:07,843 --> 01:07:10,055 Nag-aalala ang iyong mga magulang tungkol sayo. Lahat tayo. 764 01:07:10,097 --> 01:07:12,184 Sabihin mo sa kanila ayos na ang lahat dito. Lalabas ako sa back door. 765 01:07:12,225 --> 01:07:15,440 Pare, tinawagan ko sila, okay? Kailangan mo ng tulong. 766 01:07:15,481 --> 01:07:16,775 Ito ay para sa iyong kapakanan, lalaki. 767 01:07:16,817 --> 01:07:18,237 -Please lang-- - Bobo ka! 768 01:07:18,278 --> 01:07:19,655 Yo! Yo! Jonathan! 769 01:07:19,698 --> 01:07:21,075 Hoy, alisin mo ang kutsilyong iyon, lalaki. 770 01:07:22,411 --> 01:07:23,997 Jonathan. Hoy! 771 01:07:24,038 --> 01:07:25,332 Ay, Jonathan! 772 01:07:25,375 --> 01:07:26,543 Ibaba ang kutsilyo. 773 01:07:26,585 --> 01:07:28,798 Tingnan mo, alam ko kung saan ang kanyang bangkay ay. 774 01:07:28,839 --> 01:07:32,011 - 1366 Torrington Road. - Ilagay ang kutsilyo sa lupa. 775 01:07:32,053 --> 01:07:34,098 susuko na ako! Kung kukunin mo lang ako sa bahay na iyon. 776 01:07:34,140 --> 01:07:37,355 Hindi ako lumalaban. Kasama ako sa team mo. 777 01:07:37,396 --> 01:07:39,817 Mahalaga ang Blue Lives. Taas kamay. Huwag barilin! 778 01:07:39,859 --> 01:07:42,029 Kunin mo na lang ako sa fucking house, please! 779 01:07:42,070 --> 01:07:44,533 -Yo, ibaba mo yang kutsilyo. Babarilin ka nila bro. -Goddamn! Tumigil ka! 780 01:07:44,576 --> 01:07:46,203 Ilagay ang kutsilyo sa lupa. 781 01:07:46,245 --> 01:07:47,873 Kung ibababa mo ang kutsilyo, hindi ka nila babarilin. 782 01:07:47,915 --> 01:07:49,584 Bakit ka nag-fucking tawagan sila? 783 01:07:49,626 --> 01:07:50,670 Halika na. 784 01:07:52,173 --> 01:07:54,343 - Hoy, hoy, tumahimik ka, lalaki. - Hindi ako kriminal. hindi ako-- 785 01:07:55,428 --> 01:07:57,474 Hindi ako kriminal. 786 01:07:57,516 --> 01:07:59,227 Ibigay mo sa akin ang iyong kamay. 787 01:08:00,187 --> 01:08:01,814 Papatayin nila ako! 788 01:08:03,651 --> 01:08:05,363 Fuck! Ilabas mo ako! 789 01:08:08,118 --> 01:08:10,038 Dulo ng kalsada. 790 01:08:10,080 --> 01:08:11,290 - Magiging okay ka. - Kanang braso. 791 01:08:13,669 --> 01:08:15,005 anong ginagawa mo 792 01:08:15,047 --> 01:08:16,424 Umiinom ka ba ng anumang gamot o gamot? 793 01:08:16,466 --> 01:08:18,678 Jonathan, naririnig mo ba ako? 794 01:08:18,720 --> 01:08:20,682 - Kumusta ang kanyang pulso? - Ang pulso ay 170, nakaupo sa 98. 795 01:08:20,724 --> 01:08:22,352 Makakaramdam ka ng suntok. 796 01:09:02,381 --> 01:09:04,677 - Walang hawakan. Walang hawakan. -Hindi. Hindi. 797 01:09:04,720 --> 01:09:06,723 - Uy, nasa kwarto ko... - Umayos ka. 798 01:09:06,764 --> 01:09:08,560 - ...at ngayon ay wala na. - Tumigil ka. Hindi. Walang hawakan. 799 01:09:20,539 --> 01:09:22,042 Ngayon ano sa tingin mo ginagawa mo? 800 01:09:22,961 --> 01:09:24,505 Ito ay isang antas-tatlong antas bilog na pangkaligtasan. 801 01:09:25,799 --> 01:09:28,679 Pinoprotektahan ako nito mula sa mga bagay hindi mo maintindihan. 802 01:09:28,721 --> 01:09:30,975 Alam mo ang mga patakaran. Kakailanganin mo linisin mo yan. 803 01:09:33,103 --> 01:09:35,942 Ayoko ng kahit sino papasok dito at fucking sa aking bilog. 804 01:09:35,983 --> 01:09:39,699 Oh, wala akong balak manggulo ang iyong maliit na Dungeon at Dragons voodoo anti-curse spell. 805 01:09:39,740 --> 01:09:41,953 Maaari mong sabihin kay Dr. Ronaldi lahat tungkol dito. 806 01:09:42,704 --> 01:09:44,540 - Ngayon? - Sa ngayon. Tara na. 807 01:09:48,673 --> 01:09:50,092 Alam mo, Jonathan, 808 01:09:50,134 --> 01:09:51,762 Kailangan kong umamin Medyo disappointed ako. 809 01:09:51,803 --> 01:09:54,016 Nabigo ka sa iyong gamot at pagsubok sa alkohol. 810 01:09:54,057 --> 01:09:56,020 Marijuana, cocaine, ketamine. 811 01:09:56,061 --> 01:09:58,274 Hindi pwede yun. 812 01:09:58,315 --> 01:09:59,317 Ayos lang dito. 813 01:10:03,241 --> 01:10:05,828 - Kumusta ang pakiramdam mo nitong mga nakaraang araw? - Parang kalokohan. 814 01:10:05,871 --> 01:10:08,124 Ngunit ngayon ay gagawin mo sisihin ang lahat sa kalokohang drug test na yan. 815 01:10:08,167 --> 01:10:09,711 Kalimutan ang tungkol sa pagsusuri sa droga sa ngayon 816 01:10:09,752 --> 01:10:11,923 at tumutok sa kung ano ang maaari nating kontrolin dito. 817 01:10:11,965 --> 01:10:14,469 Hindi mo nararamdaman ang mga gamot nagtatrabaho ba o nakakatulong man lang? 818 01:10:14,511 --> 01:10:16,598 Hindi. Hindi. 819 01:10:16,639 --> 01:10:17,975 Sa tingin ko hindi ikaw. 820 01:10:18,018 --> 01:10:20,355 Ang mga nars, ang mga tabletas, ang lugar na ito, wala nito. 821 01:10:21,315 --> 01:10:22,525 Kamusta ang pantal mo? Sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyong pantal. 822 01:10:22,567 --> 01:10:26,073 Ito? Ito? Fucking masakit. 823 01:10:26,115 --> 01:10:28,828 Gusto mo akong bigyan ilang creams pa? Ilang aloe vera? 824 01:10:28,870 --> 01:10:30,665 Baka sunburn lang. Ay, teka. 825 01:10:30,706 --> 01:10:32,919 Siguro ang itim na tae na hinugot ko ito 826 01:10:32,960 --> 01:10:34,880 ay isang manipestasyon lamang ng aking mga pagkabalisa. 827 01:10:34,923 --> 01:10:37,970 - Oo. Iyon lang, ha? - Kailangan mo bang maging sobrang agresibo? 828 01:10:38,012 --> 01:10:40,557 Diyos ko, sa halip na maglaro Para akong bata, 829 01:10:40,599 --> 01:10:42,895 sabihin mo sa akin kung ano talaga ang iniisip mo ay mali sa akin. 830 01:10:42,937 --> 01:10:45,650 Ito ay isang simpleng kaso lamang ng sleep paralysis. 831 01:10:45,692 --> 01:10:47,904 Sasabihin ko na ang stress sa buhay at pag-abuso sa sangkap 832 01:10:47,946 --> 01:10:51,327 ay nag-trigger ng isang matinding psychosis malayo na yun bilang nakakagising na mga guni-guni. 833 01:10:52,788 --> 01:10:54,875 Pero kung titigil ka sa pakikinig sa psychic na ito 834 01:10:54,917 --> 01:10:58,840 at nagsimula kang makinig sa akin, ang iyong board-certified psychiatrist, 835 01:10:58,882 --> 01:11:01,137 hahanapin mo na ang mga sintomas na ito ay ganap na magagamot. 836 01:11:02,931 --> 01:11:05,686 Maliban sa katotohanan na hindi ito maling akala. 837 01:11:05,728 --> 01:11:07,773 Alam kong hindi mo kayang balutin ang iyong maliit na utak sa paligid nito, 838 01:11:07,815 --> 01:11:09,902 pero may mga mangkukulam sa mundong ito, 839 01:11:09,944 --> 01:11:12,865 at mga bagay tulad ng black magic at mga demonyo ipinadala para patayin ako. 840 01:11:12,908 --> 01:11:14,619 Hindi ka pa patay, Jonathan. 841 01:11:16,079 --> 01:11:18,042 Tingnan mo, Jonathan, ang tanging paraan na aalis ka na dito 842 01:11:18,083 --> 01:11:19,919 ay kung huminto ka sa pagtakbo 843 01:11:19,962 --> 01:11:22,592 at nagsimula kang humarap ang iyong mga problema sa ulo. 844 01:11:22,633 --> 01:11:24,845 Sa susunod na pagkakataon ang entity na ito inaatake ka, 845 01:11:25,388 --> 01:11:26,808 huwag kang gumalaw. 846 01:11:26,849 --> 01:11:28,769 Tingnan kung ano ang mangyayari kapag lumalapit ito. 847 01:11:28,811 --> 01:11:31,315 Malalaman mo na hindi ito totoo. Parang totoo lang. 848 01:11:31,357 --> 01:11:32,776 Naiintindihan mo ba ako? 849 01:11:33,695 --> 01:11:34,696 Mamamatay ako dito. 850 01:11:35,489 --> 01:11:36,492 Magiging kasalanan mo ito. 851 01:12:44,404 --> 01:12:46,576 Huwag umalis sa bilog. 852 01:14:14,525 --> 01:14:15,693 Hello, Jonathan. 853 01:14:17,948 --> 01:14:18,908 Paano ka nakapasok dito? 854 01:14:19,701 --> 01:14:20,744 Sa parehong paraan na ginawa mo. 855 01:14:22,665 --> 01:14:24,543 Malamang nalilito ka sa pamamagitan ng lahat ng bagay 856 01:14:24,585 --> 01:14:26,505 na naging nangyayari sa iyo. 857 01:14:26,546 --> 01:14:29,677 Hindi ako nalilito. Alam ko na kung ano ang nangyayari. 858 01:14:30,470 --> 01:14:31,472 Dapat ko bang tawagan ang mga pulis ngayon? 859 01:14:32,599 --> 01:14:34,936 Nakipag-deal na kami kasama ang pulis. 860 01:14:34,978 --> 01:14:38,693 Hindi sila interesado sa akin, kaya wag na tayong mag aksaya ng oras. 861 01:14:46,248 --> 01:14:48,001 Hindi ka makakatakas kasama nito. 862 01:14:48,043 --> 01:14:50,171 Sinabi ko na sa lahat anong ginagawa mo, 863 01:14:50,214 --> 01:14:51,507 ang ginawa mo kay Dena, 864 01:14:52,217 --> 01:14:54,095 ang itinanim mo sa akin. 865 01:14:55,097 --> 01:14:56,600 Alam nila kung saan ka nakatira. 866 01:14:56,642 --> 01:15:00,398 Hindi ka malayuan 867 01:15:00,441 --> 01:15:05,115 ng pag-unawa sa gravity sa mga nangyayari dito. 868 01:15:06,618 --> 01:15:08,246 Jonathan, kung nakikita mo 869 01:15:08,288 --> 01:15:10,416 ang mga pintuan na aming binuksan, 870 01:15:10,458 --> 01:15:12,421 ang mga portal pinagmasdan namin. 871 01:15:14,132 --> 01:15:18,013 Napakakaunting tao naranasan na isang bagay na ito... 872 01:15:18,598 --> 01:15:19,933 ito kakila-kilabot. 873 01:15:21,061 --> 01:15:22,480 Ngunit gagawin mo, Jonathan. 874 01:15:23,649 --> 01:15:25,276 Naisip ko na kayo. 875 01:15:25,318 --> 01:15:26,612 Kaya pala wala ka pa nakuha pa ako. 876 01:15:26,654 --> 01:15:28,742 sabi sakin ni Melinda. Alam ko lahat. 877 01:15:28,783 --> 01:15:31,162 Makinig sa iyong mga doktor, Jonathan. 878 01:15:31,913 --> 01:15:32,915 Tumigil ka sa pagtakbo. 879 01:15:33,792 --> 01:15:36,004 Ginawa ni Dena ang kanyang layunin, 880 01:15:36,046 --> 01:15:39,218 at ngayon ay oras na para pagsilbihan mo ang sa iyo. 881 01:15:39,677 --> 01:15:40,679 Yakapin mo ito. 882 01:15:43,768 --> 01:15:44,895 banta ba yan? 883 01:15:46,356 --> 01:15:49,737 Ang gabing ito ay magiging espesyal. 884 01:15:51,532 --> 01:15:54,621 Nars! Oo, nurse! Tulong! 885 01:15:54,663 --> 01:15:55,998 Mamamatay tao ang lalaking ito! 886 01:15:56,040 --> 01:15:58,002 Nandito na siya! 887 01:15:58,044 --> 01:16:00,965 -Aba, aba! Huminahon ka, Jonathan. -Tawagan ang mga pulis. Nandito na siya! 888 01:16:01,007 --> 01:16:03,011 - Huminahon ka. - Ito ang lalaki na nagtangkang pumatay sa akin. 889 01:16:03,052 --> 01:16:05,390 - Sa pamamagitan ni Dena. - Sino ang sinasabi mo? 890 01:16:05,432 --> 01:16:07,311 Ayos lang, buddy. Tumingin sa paligid. Tumingin sa paligid. 891 01:16:07,352 --> 01:16:09,188 Wala siya ngayon. Wala siya ngayon. 892 01:16:09,231 --> 01:16:11,401 Nandito lang siya. 893 01:16:11,442 --> 01:16:13,071 Sige buddy. ayos lang. ayos lang. 894 01:16:13,112 --> 01:16:15,575 Walang tao dito, okay? Walang tao dito. 895 01:16:15,616 --> 01:16:17,871 - Kaya... Hoy-- - Siya ay tama fucking doon, tao. 896 01:16:17,912 --> 01:16:20,500 Well, wala siya dito ngayon. Balikan kita sa kwarto mo, okay? 897 01:16:26,386 --> 01:16:28,974 gusto kong malaman kung ano ang kanyang pangalan at sino ang nagpapasok sa kanya dito. 898 01:16:29,016 --> 01:16:31,061 Ito ay kalokohan, hinahayaan siyang manligaw sa akin ganyan dito. 899 01:16:31,103 --> 01:16:32,564 Susuriin ko ang pagpapatala para sayo, 900 01:16:32,606 --> 01:16:34,526 ngunit kailangan mo huminahon ka, pare. Magpahinga ka. 901 01:16:34,567 --> 01:16:36,654 Naging mabuti ka. Huwag magsimulang bumalik. 902 01:16:36,696 --> 01:16:38,783 Sabi niya ngayong gabi ay magiging espesyal. 903 01:16:38,826 --> 01:16:42,414 -Iyan ay isang pagbabanta. Iyan ay isang masamang banta. -Hoy. Bantayan mo ang iyong bibig. 904 01:16:42,457 --> 01:16:44,711 Alam mo kung ano ang mangyayari kapag ganyan ka magsalita sa paligid dito. 905 01:16:44,753 --> 01:16:46,255 Hindi mahalaga, Wally. 906 01:16:46,297 --> 01:16:47,549 Ako ay nakakakuha ng fuck umalis dito ngayong gabi. 907 01:17:53,375 --> 01:17:54,628 Uy, konting tulong ngayon. 908 01:17:59,762 --> 01:18:01,098 - Salamat. - Ano ang nakuha mo? 909 01:18:05,648 --> 01:18:06,941 Hoy, sa tingin mo pupunta ka? 910 01:18:06,983 --> 01:18:09,154 Jonathan! 911 01:18:39,374 --> 01:18:40,501 Tumigil ka! 912 01:18:51,897 --> 01:18:52,941 Jonathan, umayos ka na. 913 01:18:54,568 --> 01:18:56,405 May humawak sa Haldol. 914 01:19:00,997 --> 01:19:03,001 Okay. Okay. magaling ako. Pakiusap. 915 01:19:04,002 --> 01:19:06,548 Pakiusap. Mangyaring huwag. pasensya na po. pasensya na po. 916 01:19:32,762 --> 01:19:35,600 Ito ay magiging napakabuti para makauwi ka, kung saan ka nararapat. 917 01:19:38,147 --> 01:19:39,316 Nasa iyo ang aking pagpapala. 918 01:19:42,321 --> 01:19:43,657 Sabihin mo, Jonathan. 919 01:19:44,366 --> 01:19:46,287 Sabihin, "Gusto kong mangyari ito." 920 01:19:50,752 --> 01:19:52,130 alam mo ba bakit umiiyak ang nanay mo? 921 01:19:54,301 --> 01:19:56,429 Sa tingin niya kasi magpapakamatay ka. 922 01:19:57,974 --> 01:19:59,018 Kaya pala nandito ka. 923 01:20:00,478 --> 01:20:02,148 Ito na ang iyong huling hinto, Jon. 924 01:20:02,189 --> 01:20:03,233 Hindi. Halika. 925 01:20:47,312 --> 01:20:48,314 Magpahinga ka. 926 01:20:50,443 --> 01:20:51,445 Relax ka lang. 927 01:21:02,005 --> 01:21:03,049 Hindi ito totoo. 928 01:21:38,738 --> 01:21:42,661 Ilabas mo lahat. Ilabas mo lahat. 929 01:22:32,000 --> 01:22:33,377 Diyos ko! 930 01:22:33,420 --> 01:22:35,381 Paging Dr. Cline sa 452. 931 01:22:36,633 --> 01:22:38,637 Paging Dr. Cline sa 452. 932 01:22:40,974 --> 01:22:42,060 Paging Dr. Tower. 933 01:22:43,020 --> 01:22:44,272 Paging Dr. Tower. 934 01:22:45,315 --> 01:22:46,610 Dr. Tower, kung gugustuhin mo. 935 01:22:49,322 --> 01:22:51,159 Code Red sa 347. 936 01:22:56,168 --> 01:22:58,839 Hello, Mr. Marsh? Oo, ito si Dr. Ronaldi sa County Psych. 937 01:22:58,882 --> 01:23:00,718 May nangyaring insidente kinasasangkutan ni Jonathan. 938 01:23:00,759 --> 01:23:03,723 Kailangan ko kayo ni Mrs. Marsh para makapunta agad dito. 939 01:23:03,765 --> 01:23:06,103 Ito ay isang bagay na hindi dapat tayo nag-uusap sa telepono. 940 01:23:06,145 --> 01:23:08,023 Kailangan ko lang pumunta ka dito sa lalong madaling panahon. 941 01:23:58,948 --> 01:24:00,158 Uy, kailangan mo ng masasakyan? 942 01:24:02,203 --> 01:24:03,998 Um... 943 01:24:04,040 --> 01:24:06,002 Halika, sumakay. Ihahatid ka namin kahit saan mo gustong pumunta. 944 01:24:06,043 --> 01:24:07,963 Maging aming mabuting gawa para sa linggo. 945 01:24:09,800 --> 01:24:10,927 Okay lang, sweetie. 946 01:24:11,595 --> 01:24:12,597 Sumama ka sa amin. 947 01:24:15,895 --> 01:24:17,314 - Sige. - Sige.